英会話は難しい
以前、うちで手術したアメリカ人の十二指腸癌の患者がいるのですが、再発し、腸閉塞となったため、現在入院中です(私が受け持ちではありませんが)。
日本人の妻をもち、もう長いこと日本にいるのに、あまり日本語が得意でないようです。回診で回ったときなど、いい機会なので、英語で話しかけますが、ききたいことがすぐ出てこず、質問と質問の間の時間がかかってしまいます。向こうも気を遣ってくれているせいか、私が英語で質問しても片言の日本語で帰ってきますので、少し異様な感じがします。
普段からすぐに英語を使う機会がないので、こうしたときは積極的に話しかけてたいのですが、どうしても病室から遠のいてしまいがちです。
入院の間何とか少しでも会話できるように、向こうも英語で返してくれるくらい流暢にしゃべれるように、と何とか画策中です。
| 固定リンク | コメント (6) | トラックバック (0)


最近のコメント